Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 12
    Agosto
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña Torre de Hércules zonas de relajarse puestas del sol

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    En A Coruña hay muchos lugares con un ambiente único, a los que se quiere volver, una y otra vez. Hay algunas vistas que una no quiere olvidar. En este post te invito a un pequeño viaje a mis sitios más especiales.
    Ulubione miejsca
    W A Coruñi jest wiele miejsc do ktorych chialoby sie wracac i wracac. Sa tez takie widoki, ktore zapieraja dech w piersiach i ktorych nie chce sie zapomniec. W dzisiejszym poscie krotka podroz po moich ulubionych miejscach w A Coruñi.

     

     

     

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    Número 5: Monte San Pedro

    Desde este lugar, que en el pasado fue un punto defensivo, ahora se puede ver muy bien toda A Coruña. Además, allí está situado el Parque del Monte, con un estanque con patos y una cascada, y también con un laberinto inglés confeccionado con plantas italianas. Es un buen sitio para hacer picnic, con buenas vistas y perfecto para pasear.
    Miejsce piate: Gora sw. Piotra

    Z tego miejsca, ktore dawniej byo punktem obronnym, dzisiaj rozciaga sie najlepszy widok na miasto. Ponad to jest tutaj Park z alejkami do spacerowania, oczko wodne z kaczkami i kaskada oraz labirynt w stylu angielskim. Jest tez restauracja, w ktorej mozna napic sie kawy. To dobre miejsce na piknik, spacer czy podziwianie pieknych widokow.

     

     

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    fot.canelayjengibre.blogspot.com.es

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    Numero 4: Caracola y Menhires

    Cerca de la zona de la Torre de Hércules podemos encontrar a la Caracola, una obra de Moncho Amigo y a las piedras, Menhires por la Paz, que se parecen al Stonehenge en Inglaterra. Representan la cultura celta. Sin duda es un lugar para disfrutar a cualquier hora y cualquier día del año.
    Miejsce czwarte: Caracola i Menhires

    Niedaleko Wiezy Herkulesa mozemy znalezc wielka tube, Caracole, dzielo Moncha Amigo, ktora pod wplywem wiatru wydaje dzwieki oraz kamienie Menhires, przypominajace Stoinehenges w Anglii. Bez watpienia to miejsce, ktorym mozna cieszyc sie o kazdej porze dnia i roku.

     

     

     

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    Numero 3: Alrededores de la Torre de Hércules

    Es un buen sitio para pasear o correr y además está cerca de mi piso. Cuando quiero descansar entre naturaleza, ver las olas o pensar a menudo elijo este lugar para mi paseo.

    La Torre tiene el privilegio de ser el único faro romano, y el más antiguo, en funcionamiento del mundo. Existen varias leyendas relacionadas con su construcción y su historia. Todos conocemos la leyenda sobre este legendario faro, donde el héroe Hércules venció a malvado gigante Gerión, que estaba reinado en estas tierras. Cortó su cabeza y la enterró junto al mar. Para celebrar esta victoria construyó sobre el túmulo una torre y también fundó una ciudad. Lo llamó Crunia, como recuerdo de la primera mujer que habitó este lugar y de la cual el héroe se enamoró.
    Miejsce trzecie: Okolica Wiezy Herculesa

    Idealne miejsce, zeby pospacerowac czy pobiegac a w dodatku bilisko mojego mieszkania. Kiedy chce odpoczac po ciezkim dniu czy po prostu zebrac mysli czesto wybieram wlasnie to miejsce. Duzo zieleni, piekny widok na Atlantyk, szum fal. Czego chciec wiecej?

    Wieza Hercules to jedyna romanska i najstarsza dzialajaca latarnia morska na swiecie. Historia budowy wiezy owiana jest wieloma legendami. Najbardziej znana opowiada o herosie Herkulesie, ktory pokonal zlego giganta Geriona, panujacego na tych ziemiach. Na miejscu, gdzie Hercules zakopal glowe potwora powstala Wieza a takze miasto, ktoremu Hercules nadal nazwe Crunia, na czesc pierwszej kobiety, ktora zamieszkala tutaj i skradla serce bohatera.

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    fot. blogtelopia.com

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    rosa del viento/roza wiatrow, widok z Wiezy

    Numero 2: Sitios para tapas

    Tengo que contar que ¡me encantan las tapas! Mi sitio preferido, donde se puede comer uno calamares fritos muy buenos, raxo o tortilla, es el Bar Anduriña, en la Calle Estrella, una de las zonas con más vida de la ciudad. Lo precios son normales. A la hora de comer es difícil encontrar allí una mesa libre.
    Miejsce drugie: Tam, gdzie serwuja tapas

    Kocham tapas! Moje ulubiona miejscowka gdzie mozna zjesc pyszne smazone kalmary, raxo czy tortille i to w normalnych cenach, to bar Anduriña na ulicy Estrella, w miejscu zawsze tetniacym zyciem. Czasami ciezko tu o wolny stolik. Jak juz kiedys wspominalam, atmosfera na hiszpanskich ulicach jest wyjatkowa i nie do opisania.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    Numero 1: Puestas del sol

    Este es mi numero uno. ¡Las puestas de sol en A Coruña son preciosas! Especialmente en la zona de la Torre de Hércules, cuando el cielo está lleno de tonos rojos. El sol sale en A Coruña más o menos a las 7:30 y se oculta a las 21:40 horas. Para comparar, en Cracovia el sol ahora aparece a las 5:20 y se oculta a las 20:05.

    Cada persona tiene sitios que le gustan de manera especial, donde se relaja fácilmente y a menudo vuelve allí. ¿Qué cosas os resultan a vosotros encantadoras en A Coruña?
    Miejsce pierwsze: Zachody slonca!

    To zdecydowanie moj numer jeden! Zachody slonca w A Coruñi sa przepiekne,  co ciezko oddac na zjdeciu. Szczegolnie lubie ogladac je w okolicy Wiezy Herkulesa albo na plazy, kiedy niebo jest pelne odcieni czerwonego i fioletu. W A Coruñi slonce wschodzi o 7:30, a zachodzi o 21:40. Dla porownania u nas slonce budzi sie juz o 5:20,  a zachodzi o 20:05.

    Kazdy z nas ma takie miejsca, ktore sa dla niego wyjatkowe, gdzie czesto wraca i szybko odpoczywa. Moze to byc ulubiona kawiarnia, gory, widok na morze czy park. A Wy gdzie powracacie najchetniej? 

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

    CINCO COSAS QUE ME ENCANTAN EN A CORUÑA

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook