Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 27
    Agosto
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña Galicia Teatro Colón septiembre agenda

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    En septiembre el Teatro Colón volverá con un repertorio diferente. Como amante de esta forma de arte decidí escribir sobre todos los espectáculos que se podrán ver durante el próximo mes.
    Wrzesien w Teatrze Colón
    Sierpien dobiega konca, a to oznacza, ze w Teatrze Colón pojawi sie niebawem nowy repertuar. Jako milosniczka tej formy sztuki, zdecydowalam sie napisac dzis o spektaklach, ktore pojawia sie we wrzesniu na deskach tatru w A Coruñi.

     

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    El reparto del musical ´50 Sombras! El Musical´ | LOC

    50 SOMBRAS! EL MUSICAL, que no te cuenten películas
    Es una parodia de una novela conocida seguramente por todas las chicas, 50 sombras de Grey.Como explica el director: "El musical es una parodia del libro y de todo lo que ha generado, y emplea el sexo y el sadomasoquismo para generar risas". Es un espectáculo durante el cual pueden disfrutar tanto mujeres como hombres.
    50 TWARZY! Mucisal, o tym, czego nie zobaczysz w filmie...
    To parodia ksiazki znanej, z pewnoscia, przez wiekszosc kobiety, 50 Twarzy Greya. Jak podkresla rezyser: "musical to parodia, ktora ma wywolywac usmiech". Nie tylko na twarzach kobiet. To przedstawienie, pelne pikantego humoru, na ktorym beda sie dobrzebawic  zarowno mezczyzni.

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    Jesús Sanz-Sebastián y Teresa Abarca, director y actriz del espectáculo , frente al Colón | LOC

    Habla sobre tres amigas que forman un club de lectura, un día una de las chicas lleva "50 sombras de Grey"...

    El Musical ya ha sido estrenado en los Estados Unidos, Alemania, Holanda y Francia con un grandísimo éxito de crítica y público y ahora, por fin, está en España. Hizo una temporada de seis meses en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid con más de 30.000 entradas vendidas. Es el tiempo de A Coruña! El espectáculo llegará al teatro Colón en dos fechas: 4 y 5 de Septiembre.
    Trzy przyjaciolki tworza klub ksiazki, pewnego dnia jedna z nich przynosi "50 Twrzy Greya"...

    Musical zostal wystawiony w USA, Niemczech, Holandii i Francji, gdzie odniosl wielki sukces i cieszyl sie duza aprobata wsrod publicznosci. W koncu dotarl na deski hiszpanskiego teatru. W Madrycie obejrzalo go ponad 30 tys. osob. Nadszedl czas na A Coruñe. Spektal bedzie mozna zobaczyc 4 i 5 wrzesnia.

     

     

     

     

     

     

    EL GRECO Y LA LEGIÓN TEBANA
    Un espectáculo que es un homenaje a El Greco, el autor del cuadro "El martirio se San Mauricio y la legión tebana", en la conmemoración del 400 aniversario de su muerte.
    EL GRECO I LEGION TEBANSKI
    To spektakl, ktory jest holdem zloznym ku czcci malarza El Greco, auta obrazu "Meczenstwo switego Maurycego" w 400 rocznice jego smierci

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    El cuadro pintado por encargo de Felipe II muestra un episodio curioso de los tiempos de la decadencia del Imperio Romano y es el "ser o no ser" para el joven pintor. La opinión del rey sobre la obra determinará el futuro de El Greco.

    La corrupción, la injusticia social, la etapa convulsa y sobre todo la defensa de los valores. Todo esto y más lo veremos sobre el escenario del Colón el 11 de septiembre.
    Obraz namalowany na zlecenie krola Filipa II przedstawia ciekawy epizod z czasow upadku Imerium Rzymskiego i jest "byc albo nie byc" dla mlodego malarza.
    Korupcja, niesprawiedliwosc spoleczna, niepokoj a przede wszystkim obrona wlasnych wartosci. To i wiecej czeka na widzow 11 wrzesnia w Tetarze Colon.

     

     

     

    NOITES DE RETRANCA
    Como podemos leer en el poster, es "Posiblemente o mellor show de humor galego". Noites de Retranca vuelve a A Coruña otra vez con más con 90 minutos de duración llenos de humor . Es un espectáculo para gente que le gustan las bromas. Lo podremos ver el 12 de septiembre.
    NOITES DE RETRANCA
    Jak przeczytamy na plakacie to "Prawdopodobnie najlepsze show humoru galicyjskiego". Noites de Retranca powraca do A Coruñi ze spektaklem pelnym zartow i oczywiscie w jezyku galicyjskim. Mozna bedzie go zobaczyc 12 wrzesnia.

     

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    ATLÁNTICA, Ballet Norte – CCG
    Es algo para los amantes de ballet y la literatura gallega. Es un tránsito entre los poetas del Renacimiento literario gallego como Rosalía de Castro , Curros Enríquez o Pondal. El espectáculo toma como punto de partida un fragmento de la novela "La mujer de fuego", de Manuel Murguía.

    El título "Atlántica" se refiere a la importancia del mar para Galicia, como medio de vida, como conexión entre las distintas culturas y también con el continente americano, principal destino para la emigración. Podremos ver este espectáculo el 18 de septiembre.
    ATLÁNTICA, Polnocny Balet - CCG
    Cos dla milosnikow baletu i literatury. To przeglad poetow galicyjskiego Renesansu, takich jak Rosalía de Castro, Curros Enríquez czy Pondal. Punktem wyjscia spektaklu jest fragment powiesci "Kobieta z ognia" Manuela Murguía.
    Tytul "Atlántica" odnosi sie do morza, ktore dla Galicji ma wazna wartosc. Dla wielu wiaze sie ze sposobem na zycie, jest lacznikiem miedzy kulturami czy tez miedzy kontynentem amerykanskim, jako miejscem emigracji. Spektal mozna bedzie zoabczyc 18 wrzesnia.

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    DAVID GUAPO
    El nuevo monólogo de David Guapo está lleno de humor, improvisación y buena música de fondo. No es tan solo un monologó, es un diálogo y un intercambio de ideas con la audiencia.

    David Guapo empezó a ser famoso desde su aparición en "El Club de Comedia" en 2011. Ahora es uno de los mejores monologuistas de España. Apareció en algunos programas de humor como Buenafuente, El Hormiguero o Nuevos Cómicos de Paramount Comedy. Llegará al Teatro Colón el 19 de septiembre.
    DAVID GUAPO
    Nowy monolog Davida Guapo jest pelny humoru, improwizacji i dobrej muyki. Nie jest to tylko monolog, to przede wszystkim dialog i wymiana zdan z publicznoscia.
    Davi Guapo zaczal byc slawnym po pojawieniu sie w programie "El Club de Comedia" w 2011 roku. Dzisiaj jest jednym z najlepszych monologistow w Hiszpanii.

     

     

     

     

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    EL EUNUCO
    Es un espectáculo recomendado por la Red de Teatros. Trata sobre nueve personajes, todos locos por dinero, el amor, la pasión, el orgullo y también por los celos y los equívocos. Muchas historias, con un ritmo dinámico, una fiesta de principio a fin.
    EUNUCH
    Przedstawia dziewieciu bohaterow, ktorzy targani sa wieloma uczuciami: miloscia, namietnoscia, duma, zadza pieniadza, zazdroscia czy tez zwatpieniem. Wiele historii, dynamiczne tempo i dobra zabawa od poczatku do konca spektaklu.

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    Durante el espectáculo nos transportamos a Atenas, donde un joven lleno de hormonas se enamora de una cortesana, pero hay un amante, el hermano mayor del joven…¿Qué ocurrirá después? Podréis verlo el 25 de septiembre.
    W tearze przeniesiemy sie do Aten, gdzie mlodny i pelen namietnosci mezczyzna zakochuje sie w  kurtyzanie, ktora jak sie okazuje ma romans z jego starszym bratem...Co zdarzy sie dalej? Mozecie sprawdzic  25 wrzesnia.

     

     

     

     

     

    GREASE SING-ALONG
    Es un cine musical con animación y karaoke. En 1978 en la gran pantalla se podía ver la película Grease, con John Travolta y Olivia Newton-John. Las canciones de la película Summer Nights y You´re the One that I want, fueron numero uno en las listas inglesas en aquel tiempo.
    GREASING SING-ALONG
    To musical z animacjami i karaoke. W 1978 roku na wielkich ekranach moza bylo zobaczyc film Grease, z Johnem Travolta i Olivia Newton-John. Piosenki z filmu, Summer Nights i You´re the One that I want, byly hitami na angielskich listach przebojow w tamatych czasach.

     

     

     

     

     

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

    Ahora podemos transportarnos a los años setenta, donde Sandy y Danny han pasado un romántico verano. Pero cuando el verano se acaba sus caminos se separan. Inesperadamente quedan otra vez pero algo ha cambiado…podéis verlo el 26 de septiembre en el Colón.
    Przenosimy sie do lat 70., gdzie Sandy i Danny spedzili romantyczne i cudowe wakacje. Kiedy lato sie konczy ich drogi sie rozchodza. Niespodziewanie spotkaja sie poraz kolejny ale cos sie zmienilo... mozecie zobaczyc 26 wrzesnia.

     

      

    CHEQUÍN, de PAULINO GIL
    Es el último espectáculo de septiembre, el día 27, trata sobre Magia Cómica. En una presentación dinámica, en la que el publico participa de un modo activo. Paulino Gil utiliza como medio de comunicación el gesto en lugar de la palabra, junto con un banda sonora y una coreografía especial.

    ¿Planeáis ver alguna de estas obras de teatro?
    CHEQUÍN
    Ostatni spektakl, ktory odbedzie sie 27 wrzesnia, poswiecony jest "Komicznej Magii". To dynamiczne przedstawienie, w ktore zaangazowana jest publicznosc. Paulino Gil uzywa gestow, choreografii i muzyki zamiast slow. Jestescie ciekawi co moze z tego powstac?

    Jak myslicie, na ktory spektakl sie wybieram? 
    :-)

     

     

    COLÓN, AGENDA PARA SEPTIEMBRE

    teatrocolon.es

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook