Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 20
    Agosto
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    España tópicos mitos

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    ¿Cómo son los españoles? ¿Qué sabes sobre España? Si le hicieses esta pregunta a un extranjero probablemente te van a hablar sobre los toros, la siesta, el flamenco, los clubs de fútbol como el Real Madrid o FC Barcelona, la canción "La Macarena" o del cantante Enrique Iglesias. En este post voy a hablar de la imagen general sobre los españoles en mi país.
    Stereotypy na temat Hiszpanow
    Jacy sa Hiszpanie? Co Ci sie kojarzy z tym krajem? Jesli zadalabym takie pytanie w Polsce z pewnoscia uslyszalabym o bykach, flamenko, sjescie, Real Madryt, FC  Barcelonie, kryzysie czy o Enrique Iglesias. W dzisiejszym poscie o tym jak postrzegamy Hiszpanow i czy mamy racje.

     

     

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    fot.pedagogosonline.wordpress.com

    Para nosotros, el español típico es muy moreno, tiene el pelo negro y los ojos marrones, como Antonio Banderas o Penelope Cruz. Es un tipo muy macho, que es muy romántico  y apasionado, también es un ligón. Una española típica tiene una gran pasión, un temperamento explosivo y baila flamenco.
    Kazdy Hiszpan to przystojny, cimnooki brunet.   Prawdziwy typ macho, uwodzicielski i romantyczny.  Hiszpanki to kobiety targane namietnosciami i o wybuchowy temperamencie. Otoz nie! Nie kazdy Hiszpan wyglada jak Antonio Banderas i nie kazda Hiszpanka to Penelope Cruz. Brunetow o cimnej karnacji najlatwiej spotkac na poludniu. W Galicji na ulicach widuje sie wielu blondynow. Czy sa bardziej namietni? Zdarzaja sie i tacy, jak to w kazdym kraju.

     

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    "español típico"/"typowy Hiszpan"

    A los ojos de los polacos España tiene una población muy habladora, simpática y abierta.

    Los españoles siempre duermen mucho, cada día se hechan una siesta y no respetan el tiempo. Tienen su ritmo y siempre llegan tarde, especialmente a las reuniones. Prefieren estar de siesta en lugar de trabajar. Tienen pinta de ser poco organizados, indisciplinados y despistados.
    W naszych oczach Hiszpania to narod gadatliwy, sympatyczny i otwarty. I z tym sie mozna zgodzic. Rozmawia sie z kazdym, ze sprzedawczynia w sklepie, w autobusie, czy z osoba, ktora dzieli z nami lawke w parku. Hiszpanie sa towarzyscy, bycie milczkiem tutaj postrzegane jest jako dziwactwo.
    Kolejne stereotypem jest to, ze Hiszpanie duza spia i kazdego dnia robia sobie sjesty. Zyja w swoim rytmie i zawsze sie spozniaja. Krotkie drzemki, zwane sjestami, sa juz chyba tylko w Andaluzji, gdzie latem ciezko jest funkcjonowac gdy za oknem mamy ponad 40 stopni. W innych regionach sjesta to przerwa w srodku dnia, w ktorej je sie obiad, odpoczywa, spotyka z rodzina. Nie oznacza to, ze Hiszpanie pracuja mniej. Dzien pracy trwa 8 godzin, tyle samo co u nas. Prawda jest nastomiast, ze Hiszpanie czesto sie spozniaja.
     

     

     

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    na zly czas dobra sjesta i na dobry czas tez dobra sjesta!

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    hiszpanski zegar

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    Les gusta mucho la fiesta, bailar y beber alcohol, especialmente vino y sangría. Comen paella, tortilla y aceitunas. ¡España es el único lugar del mundo donde se puede comer tapas!. Por las calles se puede oír música latina. En los sitios para bailar, la pista de baile está siempre llena de gente, bailando flamenco, pasodoble o salsa.
    Hiszpanie uwielbiaja imprezy i tance do bialego rana. Pija duzo wina. Jedza paelle, tortille, oliwki i tapas. Jak przekonalam sie na wlasnej skorze Hiszpania to nie tylko wino, jest tutaj wielu milosnikow piwa i innych trunkow. Kazdy region ma swoje potrawy i nie sa to tylko tortille czy paelle. Tapas postrzegane sa tutaj jako fast food, jedzenie o nie najlepszej jakosci. To prawda, Hiszpanie uwielbiaja dobra zabawe, ktora czesto konczy sie nastepnego dnia o 8:00 rano.

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    En España hace mucho calor. Por eso los españoles son más divertidos, siempre con una sonrisa y bromeando. También es un pueblo que hace mucho ruido. Les gusta expresarse en voz alta, gritar y tocar mucho la bocina al conducir. Son un pueblo muy sociable y nada tímido.
    W Hiszpanii sa upaly. Na poludniu rzeczywiscie jest goraca ale na polnocy juz niekoniecznie. Jak mozecie zobaczyc na ponizszym obrazku. U nas jest teraz chlodniej niz u Was!
    Hiszpanie to narod glosny. Zgadza sie! W hiszpanskich barach zawsze jest hucznie i wesolo. Hiszpanie lubia prowadzic zywiolowe, glosne dyskusje.
     

     

     

     

     

     

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    Los hijos viven con los padres tanto tiempo como se posible. No se mudan antes de los 30 años. ¡Como los italianos!. Generalmente son muy familiares, quedan mucho con los miembros de la familia para compartir sus opiniones sobre temas importantes.
    Dzieci mieszkaja z rodzicami tak dlugo, jak sie da. Nie wyprowadzaja sie przed 30-stka. W tym tez jest duzo prawdy. Podobnie jak Wloski, Hiszpanie sa bardzo rodzinni. Najlepiej czuja sie przy boku opiekunczej mamy, wiec po co sie wyprowadzac?

     

     

     

     

     

     

    ESTEREOTIPOS SOBRE ESPAÑOLES

    Cada nación tiene una etiqueta de cara a los extranjeros, no siempre es verdadera. Si estás algo de tiempo en otro país puedes tener tu propia opinión sobre la realidad. Muchos de estos estereotipo,  pueden ser falsos.

    Desde que vivo en España veo que los españoles no están hechandose la siesta todo el día, son muy  trabajadores. Cada región es diferente, flamenco y toros son más típicos en el Sur, allí también hace más calor. ¡Últimamente en Galicia hacía menos calor que en Polonia!. Algunos de estos tópicos puede ser ciertos , como que los españoles son muy abiertos, familiares y habladores. Aunque lo mejor es no opinar de una persona antes de conocerla.

    ¿Qué estereotipos tenéis sobre los polacos?
    Kazdy narod ma swoja etykietke poza granicami kraju. Nie zawsze jednak to jak postrzegaja nas inni jest prawda. Jesli jest sie przez jakis czas w innym kraju to szybko mozna skonfrontowac opinie z rzeczywistoscia. I wiele z nich okazuje sie tylko powielanymi stereotypami.
    Odkad zaczelam podrozowac do Hiszpanii widze, ze nie jest to narod leniwy, ktory przesypia caly dzien. Hiszpanie sa pracowici, otwarci i bardzo zyczliwi. Czesto sie usmiechaja i zartuja. Nie kazdy Hiszpan lubi byki i tanczy flamenko.
    Ciekawie co Hiszpanie mysla o nas?
     
     
     
     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook