Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 13
    Julio
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    Betanzos XVIII Feria Franca Medieval los caballeros

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    ¡En verano en Galicia es imposible aburrirse! Me resulta curioso como polaca ver que cada fin de semana hay alguna feria, fiesta o celebración, y tengo la impresión de que todas estas celebraciones están de alguna manera relacionadas con la música o la comida.

    En Polonia no se le da tanto protagonismo a la comida y los festivales gastronómicos no son tan populares como aquí.

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    En este fin de semana he decidido viajar a la pequeña ciudad de Betanzos que se transforma durante 3 días al año en una plaza medieval. Te invito a seguir mi pequeño reportaje.

    También me gustaría acercar un poco Galicia a mis compatriotas polacos, así que a partir de ahora escribiré tanto en español como en polaco.

    Sredniowieczny Jarmark w Betanzos

    Latem w Galicji nie mozna sie nudzic. W kazdy weekend odbywaja sie rozne festyny, jarmarki i uroczystosci takie jak np. swieto osmiornicy czy wina. Polaczone sa one z muzyka i degustacja potraw, gdyz dla Hiszpanów jedzenie stanowi niemal sacrum.

    Wczoraj postanowilam udac sie do malej miejscowosci Betanzos, polozonej okolo 23 km od A Coruña, która na trzy dni w roku przemienia sie w sredniowieczne miasteczko. Zapraszam na moja krotka relacje.

    El casco viejo de Betanzos es un gran mercado, donde los vendedores, vistiendo sus trajes medievales nos ofrecen sus mercancías: Objetos de madera y cuero, productos regionales, varitas de incienso, hierbas, telas, joyas y también bisutería.

    Stara czesc Betanzos to wielki kiermasz, na którym sprzedawcy w sredniowiecznych strojach oferuja swoje towary: wyroby z drewna i skory, regionalne produkty, kadzidelka, ziola, plótna, bizuterie i rozne bibeloty.

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    Roza z Jerycha

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOSszewc

    Durante el camino puedes disfrutar bebiendo sangría y probando quesos gallegos, bollos preñados, jamón cocido en vino, pulpo o crepes.

    Na jarmarku mozna napic sie sangrii - tradycyjnego hiszpanskiego wina owocowego. Spróbowac galicyjskich serów, pikantnych kielbasek chorizo, szynki gotowanej w winie, osmiornicy po galicyjsku czy nalesników crepes.

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    cienkie nalesniki crepes

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    szynka gotowana w winie

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    Por los callejones pasean hombres con vestiduras antiguos y chicas vestidas de época con diademas de flores.

    Uliczkami miasta spaceruja mezczyzni w antycznych strojach oraz hiszpanskie damy dworu i chlopki w kwiecistych wiankach na glowach.

    La feria no sólo consiste en degustar comida y hacer compras también podemos participar de escenas históricas como la expulsión de los leprosos, la quema de brujas y los torneos de caballería medievales.

    Jarmark to nie tylko degustacja potraw i zakupy. To takze udzial w takich przedstawieniach jak wypedzanie tredowatych z miasta ( W 1381 r. tredowaci zostali wygnani z Betanzos, aby ustrzec miasto przed zaraza i chorobami), palenie wiedzmy czy w sredniowiecznym turnieju rycerskim

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

    Además de todo esto, hay varias actuaciones de magos y cómicos, bailes populares campesinos y sonido de gaitas gallegas. El buen ambiente de la ferie atrae cada vez a más visitantes a Betanzos.

    Oprócz tego odbywaja sie rozne spektakle, wystapienia magików i komików czy pokazy tanca. Mozna rowniez posluchac dzwiekow galicyjskich dud - gaitas. Niezwyky klimat jarmarku sprawia, ze w lipcu do Betanzos przybywa coraz wiecej turystów i mieszkanców z pobliskich miasteczek i wiosek.

    FERIA MEDIEVAL EN BETANZOS

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook