Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 19
    Agosto
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña Eume Pontedeume Galicja el parque natural

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    Algunos días una quiere salir de la ciudad, desconectar y pasar tiempo entre naturaleza y sin WIFI. En Galicia, por suerte, tenemos muchos “sitios verdes”, uno de ellos es el parque natural Fragas do Eume, situado cerca del pueblo Pontedeume, donde estuve este sábado.

    Lasy Eume
    Sa takie dni, ze chce sie uciec od halasu miasta i odpoczac na lonie natury, z dala od cywilizacji i WiFi. W Galicji na szczescie jest wiele takich "zielonych miejsc". Jednym z nich sa Lasy Eume, polozone niedaleko wioski Pontedeume, w prowincji A Coruña, gdzie ostanio udalo mi sie wybrac

     

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    Fragas do Eume es uno de los bosques atlánticos de ribera mejor conservados de Europa. Este terreno tiene casi 9.000 hectáreas para disfrutar. Por el parque corre el río Eume, de un color azul turquesa y transparente, se pueden ver las truchas nadando. En el rio hay también cascadas y grandes rocas.
    Lasy Eume to jedne z najstarszych lasow legowych najlepiej zachowanych w Europie. Teren ten zajmuje prawie 9 tys. hektarow. Przez lasy plynie rzeka Eume, o kolorze turkusowanym i przezroczyta, tak ze mozna w niej zobaczyc przeplywajace szczupaki.

     

     

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    La mejor manera para conocer este parque es seguramente a pie. Hay muchas rutas que entre el bosque y las rocas, a lo largo del río. Pero también se puede alquilar una bici o un kayak. Otra posibilidad es coger un bus que nos deja cerca de un monasterio antiguo, un popular destino en las rutas. Si queremos coger el bus solo para volver, tenéis que recordar comprar un ticket antes, al principio de la entrada del parque. .
    Najlepszy sposob na cieszenie sie tym zielonym terenem jest piesza wedrowka. Jest tu wiele szlakow, wrod lesnych zarosli i skal. Mozna tez wynajac kajak czy rowe. Inna mozliwosc to podroz busem, do jednego z waznych punktow docelowych, do ktorego wiada szlaki. Jes to romanski klasztor wcisniety pomiedzy skalami.

     

     

     

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    El monasterio de Caaveiro, de estilo románico, tiene más que 10 siglos de historia. Fue construido en el siglo XII. Está encajado entre desfiladeros y desde este lugar se tiene una buena panorámica del río. Puedes visitarlo solo o con un guía. Para llegar al monasterio por el bosque se necesita más o menos 2,5 horas. Por carretera 1,5 horas, pero las vistas no son tan bonitas.
    Klasztor sw. Jana z Caaveiro to wiecej niz 10 wiekow historii. Z tego miejsca rozposcieraja sie przepiekne widoki na lasy i rzeke. Piesza wedrowka, lesna sciezka, do tego miejsca zajmuje mniej wiecej 2, 5 godziny. Droga idzie sie szybciej, 1, 5 godziny, ale nie ma to jak obcowanie z natura.

     

     

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

     

    FRAGAS DO EUME

    En As Fragas do Eume podemos encontrar mucha naturaleza, árboles como: robles, chopos, fresnos, alisos, avellanos, castaños o manzanos bravos. También hay más de 20 especies de helechos y 200 de líquenes que se dan aquí. En el bosque vi también algunas setas. Además lo habitan 15 especies de anfibios.
    W Lasach Eume mozemy odnalezc wiele gatunkow roslin. Drzew takich jak eukaliptusy, kasztanowce, leszczyny, olchy, deby, topole czy tez dzikie grusze i jablonie. Jes tez tutaj 20 gatunkow paproci i okolo 200 porostow. W lasach zyje wiele zwierzat. Udalo mi sie tez odnalezc pare grzybow takich jak kozaki czy podgrzybki. Wazna informacja, nie ma tu kleszczy!

     

     

     

     

     

     

    FRAGAS DO EUME

    FRAGAS DO EUME

    Para mí, Fragas do Eume es un sitio perfecto para descansar del ruido de la ciudad, relajar mente y conectar con la naturaleza. Es un buen lugar para visitar en pareja, con la familia o solo. Se puede pasear respirando aire fresco y escuchando el murmullo del río, hacer deporte o merendar en el bosque. ¿Necesitáis a veces desconectar de la ciudad?
    Dla  mnie Lasy Eume to dobre miejsce na odpoczynek, ucieczke od miasta, pooddychanie swiezym powietrzem i posluchanie szumu rzeki. Mozna odkrywac to miejsce z rodzina, z druga polowka, znajomymi albo tez i samemu. Potrzebujecie czasami takiego odpoczynku?

     

     

     

     

     

     

     

    FRAGAS DO EUME

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook