Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 31
    Julio
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña España influencias extranjeras los mercados extranjeros

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    Paseando por las calles, a menudo, se puede tener la sensación de que ya no estamos en nuestra ciudad. Por un rato nos transportamos a Italia, América, China o Turquía. En cada parte nos atacan las palabras inglesas en las ventanas de las tiendas, los restaurantes de cocina extranjera o también los supermercados de otros países.
    Inwazja obcych
    Spacerujac ulicami miasta czesto mozna odczuc wrazenie, ze sie juz nie jest w tym samym miejscu. Na chwile mozna przeniesc sie do Wloch, Ameryki, Chin czy Turcji. Z kazdej strony atakuja nas szyldy i witryny sklepow z angielszczyzna, kusza zapachy orientalnych kuchni czy tez rozpraszaja zagraniczne supermarkety i fast foody. I to nie tylko w A Coruñi...
     

     

     

     

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    cerveceria irlandesa en el centro

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    ¿messon gallego, hamburgeseria o bocalino?

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    Por un lado está bien. Tenemos cosas diferentes, podemos probar otros sabores, conocemos otras culturas. El mundo se nos acerca y esto me parece muy bien. Por ejemplo hay algunos sitios con spaghetti, pizza italiana, hamburguesas americanas buenas, sushi, burrito o también cocina de la India. Depende de los gustos de la gente. Aunque no encontré ningún restaurante o bar con acento polaco.
    Z jednej strony to dobrze. Jest roznorodnosc, mozemy probowac innych smakow, poznajemy inna kulture, mamy wszystko na wyciagniecie reki i to mi sie jeszcze podoba.

    W A Coruñi jest wiele knajpek i restauracji
    z dobra wloska pizza, amerykanskimi hamburgerami, sushi, burrito czy z daniami indyjskimi. Choc uwielbiam hiszpanska kuchnie i najczesciej wybieram miejscowe knajpki. (Nie udalo mi sie jeszcze znalezc zadneog miejsca z polskim akcentem).

     

     

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    la cocina italiana

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    el restaurante mexicano

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    la cocina de La India

    Por otro lado la expansión de otros mercados tiene, en mi opinión, también su cara mala. Se puede ver que muchos lugares con cocina tradicional cierran y son remplazados por los Doner kebab o los pequeños puestos con comida rápida basura. Entre las calles antiguas, con fachadas de bonitos ventanales, hay un gran Burger King, tiendas todo “made in China” o un supermercado americano que abrió en hace en la zona de la Marina. Todo esto destruye el ambiente propio de la ciudad vieja.
    Z drugiej strony ekspansja obcego rynku, w mojej opini, ma swoja ciemna strone. Mozna zaobserwowac, ze wiele miejsc z tradycyjna kuchnia sie zamyka, a w zamian za to powstaja kebaby Doner czy budki ze smieciowym jedzeniem. W srodku antycznych uliczek, z pieknymi oszklonymi fasadami, (nie bez powody A Coruña nazywana jest szklanym miastem) mamy Burger Kinga, sklepy "made in China" czy tez amerykanski supermarket, otwarty niedawno. Ten caly kicz nie dosc, ze razi w oczy to przede wszystkim niszczy wyjatkowy charakter starego miasta.

     

     

     

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    rúa Rego de Agua

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    calle Real

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    el super americano nuevo, avenida de Marina

    En Cracovia se puede observar una gran invasión de los kebab. En el centro, a lo largo de toda la calle no pueden faltar algunas tiendas con esta comida. Tenemos también muchos MCDonalds y KFC. Sin embargo Cracovia es una ciudad para los estudiantes, que no tienen dinero para comer bien y por eso a menudo eligen comida rápida.

    ¿Cuál es vuestra opinión sobre la influencia extranjeras?
    W Krakowie tez nie brakuje restauracji z zagranicznym jedzeniem, sklepow z chinszczyzna i tureckich kebabow. Z jednej strony swiat sie zmniejsza, z drugiej wole jednak zjesc polska zapiekanke na Kazimierzu niz kebaba na Rynku. A w A Coruñi pojsc do miejscowych knajpek na tapas niz do "Chinczyka".
    A Wy co mysliscie o obcej inwazji?
     

     

     

     

     

     

     

     

     

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    un bar local famoso / tradycyjny bar i kawiarnia w jednym

    LA INVASIÓN DE LO AJENO

    mi churreria favorita/ moje ulubione miejsce gdzie mozna zjesc churros

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook