Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 30
    Julio
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña España los precios la comida

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    Llevando en España ya algo de tiempo, he notado que la comida, ropa y zapatos son generalmente caros. Por lo menos para una chica polaca. Pero algunos precios son parecidos a los de mi país. En este post decidí enseñaros las diferencias, relativas a esta cuestión importante, entre Polonia a España.
    Ceny: Polska kontra Hiszpania
    Bedac w Hiszpanii nie sposob nie zauwazyc, ze jedzenie, ubrania i buty sa tutaj generalnie drogie. Szczegolnie na polska kieszen. Niektore ceny, co ciekawe, mamy jednak podobne. W tym poscie zdecydowalam sie pokazac Wam pare roznic, w tej jakze waznej kwesti, miedzy naszym krajem a Hiszpania.

     

     

     

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    zloty - la moneda en Polonia

     PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    peseta - dawna waluta Hiszpanii

    En Polonia todavía se paga con zloty, aunque desde hace algunos años se discute sobre la posibilidad de implantar el euro. El nuevo presidente es contrario a un cambio rápido porque todos sabemos que euro significa subida de precios. El primer zloty apareció ya en el siglo XV, pero como moneda nacional empezó a funcionar desde 1924. Un euro equivale a poco mas de 4 zloty.
    W Polsce mamy zlotowke, w Hiszpanii euro. Do 2002 roku, w tym kraju, waluta byla peseta hiszpanska (100 peset = 0,60 €). Po wprowadzeniu euro ceny wzrosly. Jak wspominaja Hiszpanie, dawniej za kawe placilismy w kawiarni 120-130 peset (ok. 0,70 ) dzisiaj placimy minimum 1,10 . Tego tez obawiamy sie w Polsce.

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    el precio del pan en Polonia

    Miremos el pan, un alimento básico durante un día cotidiano. Una baguette en un supermercado popular aquí cuesta 0,36  una barra de pan más o menos 1 . En Polonia estos precios son un poco bajos. En promedio el precio de una barra, que es un poco más grande que en España, es similar al de una baguete española.
    Zobaczmy na cene chleba, podstawowego elementu dnia codziennego. Hiszpanska bagietka, w jednym z popularnych supermarketow, kosztuje 0,36 (1,49 zl) a zwykly bochenek chleba, ktory jest cienszy od naszego polskiego, okolo 4 zl. Jak udalo mi sie znalezc w Internecie, aktualnie srednia cena chleba w Polsce wynosi 2,58 zl za bochenek.

     

     

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    cena bagietki w Hiszpanii

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    Las frutas también son más baratas en mi país. ¡Qué interesante!, las naranjas de Valencia , que llegan a Polonia desde diciembre a marzo, cuestan allí menos que en España. También para comprar una sandía, ahora pagamos en Polonia más o menos 1,49 zl/kg (0,34) en un Gadis dos veces más. Pero el precio del melón verde es el mismo.
    Owoce w Polsce z reguly tez sa tansze. Co ciekawe, za pomarancze z Walencji, zaplacimy w sezonie (grudzien-marzec) duzo mniej niz Hiszpanie u siebie. Takze arbuz, ktory u nas kosztuje teraz ok. 1,49zl/kg w Hiszpanii jest dwa razy drozszy ale np. kilogram zielonego melona ma taka sama cene.

     

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    España/Hiszpania, cena za kg arbuza

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    el precio de la sandia en Polonia

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    España/Hiszpania

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    Polonia

    En Polonia tenemos muchos tipos de cerveza. La mayoría se venden en latas o botellas de 0,5cl, que no encontré aquí. Esta bebida también es más barata. Por ejemplo por aquí pagamos 0.92 por una botella de Heineken, en Polonia la botella de 0,5cl cuesta más o menos 0,7 . El precio de las cervezas nacionales a menudo es inferior a 1 euro.
    W Hiszpanii piwa najczesciej sprzedawane sa w butelkach 0,33l lub nawet w 0,2l (wersja mini). Czesto tez w szesciopakach. Ich cena bywa drozsza od naszej butelki 0,5l. Dla przykladu Heineken (0,33l) kosztuje tutaj niecale euro. Zobaczmy na inne piwa.

     

     

     

     

     

     

     

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    el precio de la cerveza durante de la semana española en un supermercado polaco (0,72)

    tydzien hiszpanski w Lidlu

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    la cerveza mexicana/meksykanskie piwo, u nas znane pod nazwa Corona

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    la cerveza 1906/ szesciopak jednego z flagowych piw

    ¿Qué cuesta parecido?

    Se puede pensar que todo en España es más caro que en Polonia. Pero todavía hay productos que tienen un coste similar. Por ejemplo una botella de agua o una tableta de chocolate. También por tomar un café en una cafetería pagamos lo mismo. Los precios parten de 1  por una taza. Además no hay mucha diferencia en el precio de la gasolina, por ejemplo la de 95 en CEPSA cuesta hoy 1,31 , en Polonia 4,99 zl (1,21 euro),
    Co kosztuje podobnie?

    Moznaby pomyslec, ze wszystko w Hiszpani jest bardzo drogie. Wciaz jednak mozna spotkac produkty w podobnych cenach jak nasze. Na przyklad woda mineralna czy czekolada Milka. Rowniez za kawe w kawiarni zaplacimy podobna cene (od 1,10
    ). Co ciekawe nie mamy tez duzej roznicy w cenie paliwa. Na stacjach w A Coruñi benzyna 95 kosztuje dzisiaj ok. 1,30 .

     

     

     

     

    PRECIOS ESPAÑA-POLONIA

    España/Hiszpania

    A primera vista Polonia parece un país muy barato, pero tenemos que recordar que los polacos tienen salarios más bajos. Consultando los datos de junio el promedio polaco gana 4000 zl (casi 1000 ) brutos al mes. En España, los sueldos son casi el doble, el coste salarial por trabajador y mes es de 1831 (Instituto Nacional de Estadística).

    ¿Los productos básicos, necesarios para una vida cotidiana son para vosotros caros?
    Na pierwszy rzut oka Polska wydaje sie krajem bardzo tanim. Nasze zarobki sa jednak nizsze niz te w Hiszpanii. Wedlug najnowszych danych GUS przecietny Polak, zarabia ok. 4 tys. zl brutto na miesiac, a przecietny Hiszpan zarabia prawie dwa razy wiecej (1831 €).

    Co sadzicie o cenach w Polsce i Hiszpanii?

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook