Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 28
    Agosto
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    TURISMO A Coruña Galicia Rías Baixas Rías Altas

    QUE VER EN GALICIA

    Estoy ya por cuarta vez en Galicia, durante todo este tiempo que he pasado aquí, visité muchos lugares y cada vez me siento más cerca de esta región. En este post he preparado una redacción sobre los lugares que pienso que vale la pena ver aquí. ¡Les invito a mi viaje por Galicia!
    Co warto zobaczyc w Galicji?
    Jestem w Galicji juz po raz czwarty, przez caly ten czas, jaki tu spedzilam, udalo mi sie odwiedzic wiele miejsc i za kazdym razem ten region staje mi sie coraz blizszy. W dzisiejszym poscie o tym gdzie warto sie wybrac. Zabieram Was w podroz po Galicji!

     

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    mapa de Galicia, con sitios que vale la pena ver | mapa Galicji, miejsca ktore warto odwiedzic

    Arrancamos en as Rías Baixas, la perla de esta zona son las Islas Cíes. Según The Guardian tienen la mejor playa del mundo. El periódico británico no se equivocó, la playa de Rodas es preciosa, con arena blanca y suave y además con un agua cristalina y de color azul turquesa. Pero no solo los medios ingleses han quedado fascinados por las Cíes, también los Romanos, que las llamaban "Islas de los Dioses". A las Islas se puede llegar en barco por ejemplo desde Vigo o Sanxenxo.
    Zaczynamy od Rías Baixas, gdzie perla sa Wyspy Cíes. Wedlu The Guardian z najlepsza plaza na swiecie. Brytyjska gazeta sie nie myli, Plaza Rodas jest po prostu przepiekna, z jasnym, delikatnym piaskiem i krystaliczna, turkusowa woda. Ale nie tylko media angielskie zafascynowaly sie tym miejscem, takze Rzymianie, ktorzy nazywali je "Wyspami Bogow". Na Wyspy mozna doplynac tylko latem,  statki kurskuja z Vigo i Sanxenxo. Miejsce to, jest urlopowa kryjowka Hiszpanow, czesto nie znana przez turystow.

     

    QUE VER EN GALICIA

    Praia de Rodas |Plaza Rodas |epocketguide.com

    QUE VER EN GALICIA

    Islas Cíes |Wyspy Cíes

    QUE VER EN GALICIA

    QUE VER EN GALICIA

    En las Rías Baixas podemos también visitar muchos pequeños pueblos marítimos como por ejemplo O Grove, con la mejor paella de marisco que comí en mi vida y con una playa muy larga, A Lanzada, con conchas grandes entre su arena.
    W tej okolicy warto takze odwiedzic nadmorskie wioski jak np. O Grove z najlepsza paella z owocami morza, jaka jadlam, i z dlugo plaza, A Lanzada, gdzie mozna znalezc duzo muszelek.

     

     

     

     

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    playa A Lanzada|plaza A Lanzada

    QUE VER EN GALICIA

    los mejillones |malze

    En el sur también se pueden visitar ciudades como PontevedraPontevedra dá de beber a quen pasa es un dicho gallego que expresa muy bien la esencia de esta ciudad, que es la hospitalidad. Pontevedra se puede admirar a pie, todo está bastante cerca. Se puede visitar el casco histórico, las Ruinas de santo Domingo, algunas iglesias o el Museo de Pontevedra, con una colección de oro con joyas espléndidas de más de 4.000 años de antigüedad. También se dice que, en Pontevedra nunca se duerme.
    Wybieraja sie w podroz po Rías Baixas mozna tez zatrzymac sie w miasteczku Pontevedra. Pontevedra da Ci sie napic kiedy bedziesz przez nia przejezdzac, to galicyjskie powiedzenie ukazuje dobrze esencje tego miasta, ktora jest goscinnosc. Pontevedra to male miasteczko, ktore mozna zwiedzic pieszo, wszystko jest tu blisko siebie. Warto wybrac sie na starowke, do ruin swietego Domingo (doslownie Niedziela, jest to tez imie hiszpanskie) oraz do Muzeum z kolekcja zlotej bizuterii, ktora ma ponad 4 tys. lat. Inne powiedzenie mowi, ze w Pontevedrze nigdy sie nie spi.

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    erasmus.com

    Nos transportamos a Ourense, donde los Romanos llegaron ya en el siglo I para buscar oro en el río Miño. Ahora no tenemos oro pero hay aguas calientes. Algunas de las termas son públicas, una de las más famosas son las Termas de a Chavasqueira, donde el agua puede llegar a los 65 grados. Ourense también tiene una interesante Plaza Mayor con algunos puntos para visitar.
    Przenosimy sie do Ourense, jednej z prowincji Galicji, do ktorej przybywali Rzymianie juz w I wieku w poszukiwaniu zlota w rzece Miño. Choc dzisiaj po zlocie nie ma juz sladu to sa tu gorace zrodla. Co ciekawe z niektorych z nich mozna korzystac za darmo. Jedne z najpopularniejszych to Termy Chavasqueira. Miasto Ourense ma tez ciekawy Rynek i zabytki, ktore mozna zwiedzic.

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    QUE VER EN GALICIA

    las Termas de a Chavasqueira |Termy Chavasqueira |termasourense.com

    Cerca de Ourense, está el pueblo de O Carballiño, conocido por las Fiestas del Pulpo. Es interesante que, varios empresarios de aquí, hace 5 años ofrecieron 30 000 euros por comprar el pulpo Paul, famoso predictor de los resultados del Mundial de Fútbol. Querían convertirlo en el símbolo de la feria del pulpo para su promoción. Finalmente el pulpo murió y no llegó a moverse desde Alemania a O Carballiño.

    Otro lugar donde se puede degustar buen pulpo es en Melide, pueblo por el que pasaremos durante el camino de francés.
    Niedaleko Ourense znajduje sie wioska O Caballiño, slynna ze Swieta Osmiornicy. Co ciekawe, kilka lat temu, przedsiebiorcy z tej miejscowosci, zaoferowali 30 tys. euro aby kupic osmiornice Paul, z Niemiec, ktora rzekomo przepowiedziala zwyciestwo Hiszpanii w Mudialu i ktora miala promowac miasto. Osmiornica jednak nie dozyla dnia przeprowadzki z Niemiec do Hiszpanii.

    Inne miejsce, w ktorym mozna zjesc dobra osmiornice to wioska Melide, ktora znajduje sie na szlaku francuskim, prowadzacym do Santiago de Compostela.

     

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    la Fiesta del Pulpo | Swieto Osmiornicy |festadopulpodocarballino.es

    QUE VER EN GALICIA

    el pulpo Paul |osmironica Paul |LOC

    Lugo, es una ciudad que se conoce por las Fiestas de San Froilán, que se celebran en octubre. En ese tiempo, por las calles, se puede ver pasacalles con música gallega, y comer diferentes tapas. Las especialidades gastronómicas son el pulpo, la "carne ao caldeiro" y los postres tradicionales de la ciudad. Lugo es sobre todo una ciudad con mucha historia, algo que nos recuerdan las murallas romanas, las únicas en el mundo conservadas desde su construcción.
    Lugo, to miasto znane ze Swieta Sw. Floriana, ktore celebruje sie w pazdzierniku. W tym czasie na ulicach miast slychac dzwieki galicyjskich dud a w barach mozna sprobowac roznych tapas. Specjalami sa: osmiornica z miesem w kotle czy tradycyjne desery miasta. Lugo to takze miasto z dlugo historia, ktora przypominaja romanskie mury obronne, jedyne na swiecie zachowane w calosci, z tego okresu.
     

     

    QUE VER EN GALICIA

    los murallos | mury miasta |bloglocotravel.com

    Otra parte de Galicia que vale la pena ver son las Rías Altas, territorios desde Ribadeo hasta Santa Cruz. En la costa cerca de Ribadeo está situada otra playa preciosa, As Catedrais. Allí también podemos visitar pueblos pequeños con una atmósfera especial, como Cariño. Es una pequeña población marinera nacida entorno a la industria de la salazón del pescado.

    Otro punto interesante el pequeño San Andrés de Teixido, dice el refrán: A san Andrés de Teixido, vai de morto o que non foi de vivo. Allí hay tanto costumbres religiosas como supersticiones. En el camino a la iglesia no se puede pisar ningun animal, por que en ellos pueden estar las almas de la gente que va a San Andrés. También allí se puede comprar la hierba de namorar, que puede ayudarnos si tenemos problemas para seducir a un hombre.
    Polnocna czesc Galicji to Rías Altas, terytoria od Ribadeo po Santa Cruz. Niedaleko wioski Ribadeo, na nadmorskim wybrzezu znajduje sie piekna Plaza Katedr, o ktorej niedawno pisalam na blogu. Tutaj tez warto odwiedzic nadmroskie rybackie wioski takie jak Cariño. Ktoz nie chcialby mieszkac w miejscu o nazwie Kochanie?
    Inne interesujace miesjsce to Texido, wioska ktora liczy zaledwie kilkadziesiat mieszkancow. Ale jak mowi stare, galicyjskie przyslowie: Kto nie wybral sie za zycia do Teixido, wroci tam po smierci. Jest to drugie miejsce, po Sanitago, do ktorego przybywaja pielgrzymi. W tej wiosce mozna odnalezc tez "ziolo na zakochanie", ktore pomoze nam w sprawach sercowych.

     

     

     

     

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    San Andrés de Teixido | Kosciol sw. Andrzeja

    QUE VER EN GALICIA

    la hierba de namorar | ziolo na zakochanie|luzdeandromeda.blogspot.com

    QUE VER EN GALICIA

    Última parada, Santiago de Compostela, en el corazón de Galicia, es un destino para los peregrinos del todo el mundo. Este lugar es bastante conocido entre los polacos. La parte más bonita de Santiago es la Ciudad Vieja con la Catedral del Apóstol. Además en la ciudad hay mucha naturaleza, parques y lugares para descansar.
    Ostatni przystanek to Santiago de Compostela, ktore znajduje sie w sercu Galicji i jest miejscem do ktorego pielgrzymuja ludzie z calego swiata. O mojej wedrowce do Satniago mozecie takze przeczytac na blogu. Najpiekniejsza czesc Santiago to Stare Miasto, z Katedra sw. Jakuba. Ponadto miasto to ma wiele "zielonych miejsc", w ktorych mozna odpoczac na lonie natury.

     

     

    QUE VER EN GALICIA

    QUE VER EN GALICIA

    la Catedral del Apóstolo| Katedra sw. Jakuba|delcaminodesantiago.wordpress.com

    Volvemos a A Coruña, una ciudad con vistas y lugares maravillosas. En otro post ya os comentaba las cosas que me encantan de esta ciudad.

    No puedo decir que vi todos los lugares bonitos de Galicia. Estoy segura de que hay más que se podría ver. Quizás no tan conocidos, pero con un ambiente especial. Aunque pienso que ya he visto la esencia de Galicia, una región especial, con playas bonitas, con una viva naturaleza, con esculturas hechas por el Océano Atlántico y mucha historia.

    ¿Que más me recomendáis ver en Galicia?
    Wracamy do A Coruñi, miasta z pieknymi widokami i niesamowitymi miejscami, o ktorych juz Wam pisalam wielokrotnie.
    Nie moge powiedziec, ze widzialam wszystkie piekne miejsca w Galicji. Jestem pewna, ze jest ich wiecej. Moze nie sa tak znane ale maja swoj specjalny klimat. Mysle, ze udalo mi sie poznac esencje Galicji, niezwyklego regionu z pieknymi plazami, natura, rzezbami swtorzonymi przez Atlantyk i z dluga historia.
    Podoba Wam sie ten region?

     

     

     

     

     

    QUE VER EN GALICIA

     

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook