Blog 
De Galicja a Galicia
RSS - Blog de Renata Baran

El autor

Blog De Galicja a Galicia  - Renata Baran

Renata Baran

Me llamo Renata. Soy "una gallega polaca". Vengo de Cracovia, la antigua Galicia de Polonia, a mi nueva Galicia en España.

Sobre este blog de A Coruña

Un blog sobre todas las cosas que podrían resultar interesantes a los ojos de una polaca. Os invito a leer!


Archivo

  • 23
    Julio
    2015

    Comenta

    Comparte

    Twitea

    A Coruña Feria de las Maravillas Medieval

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    Es el tiempo de A Coruña. Celebramos la nueva edición de la Feria de las Maravillas. Los invito a mi pequeño viaje al Medievo, recorriendo los callejones y atravesando los puestos del mercado en la Ciudad Vieja.
    Powrot do przeszlosci              Pamietacie moja relacje z jarmarku w Betanzos? Teraz przyszedl czas na A Coruña. Swietujemy nowa edycje Jarmarku Niezywklosci, oczywiscie w klimacie sredniowiecza. Zapraszam na krotka podroz do przeszlosci!

     

     

     

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    el torneo/ Turniej rycerski

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    Desde este miércoles las calles están llenas de artesanos, caballeros, acróbatas, músicos y campesinas. Algunos venden sus productos, otros animan a la gente. Los restaurantes y bares están decorados con motivos antiguos y con alpacas de heno. En María Pita veremos una arena grande, con gradas y estandartes ondeando al viento, donde tienen lugar los Torneos. En las calles hay resonantes desfiles y espectáculos musicales. Todo esto crea un ambiente especial, y nos transporta al pasado.
    Od srody ulice Starego Miasta pelna sa rzemieslnikow, rycerzy, chlopow, muzykow, akrobatow i magikow. Niektorzy z nich sprzedaja swoje towary, inni rozweselaja tlum. Restauracje i bary udekorowane sa snopkami sniana i motywami ze sredniowiecza. Na placu María Pita widzimy duza arene, z trybunami i flagami  powiewajacymi na wietrze. Tam odbywaja sie turnieje rycerskie. Ulicami maszeruja huczne defilady, a na placach maja miejsce spektakle muzyczne. To wszystko tworzy specialny klimat i przenosi nas prosto do sredniowiecza. 

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    En los puestos de comida se puede saborear la carne hecha a fuego lento en las parrillas, paellas de marisco, pulpo gallego y pimientos de Padrón, así como empanadas, pasteles, garrapiñadas, crepes y también kebab, algo que pienso que ya es apartarse de lo Medieval.
    Na jarmarku mozna sporbowac miesa pieczonego na wolnym ogniu, osmiornicy galicyjskiej, papryczek z Padronu, takze empanade (specjalne ciasto, najbardziej popularne sa z miesem, serem lub tunczykiem), paelle (zolty ryz z kurczakiem i owocami morza) nalesniki crepes, ciasta, pralinki a nawet kebaba, ktory nie specjalnie kojarzy mi sie ze sredniowieczem.
     

    REGRESO AL PASADO

    la paella

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    Los vendedores ofrecen varios productos. Lo que más me llamó la atención fue la caseta del oro vegetal. Es un tipo de artesanía, que emplea la planta Capim Dourado que nace únicamente en una región de Brasil. De un color dorado y brillante, natural y que nunca desaparece. Otro puesto que me pareció curioso, presentaba en su mostrador muchos instrumentos de varios países.
    Sklepikarze zachecaja do kupna swoich produktow, ktore niestety czesto sa bardzo drogie. Najbardziej zaciekawil mnie stragan z bizuteria wykonana ze specjalnego "zlota roslinnego". Te rekodziela tworzone sa z rosliny, Capim Dourado, ktora rosnie tylko w jedenym z regionow Brazyli. Kolor takiej "bizuterii" jest naturalny i nigdy nie znika. Na innym straganie mozna bylo znalezc unikatowe instrumenty z roznych krajow.

    REGRESO AL PASADO

    oro vegetal/ zloto roslinne

    REGRESO AL PASADO

    el puesto con instumentos/ stragan z instrumentami, znacie takie?

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    naturalna depilacja hmm :-)

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    REGRESO AL PASADO

    artesanía con madera de olivo/wyroby z drzewa oliwnego

    Esta Feria es más grande que la de Betanzos, y además me parece más interesante, con un variado programa. Llena de las actividades, desde la madrugada hasta la noche. Pienso que en los próximos días me pasaré de nuevo por la feria de las Maravillas. ¿Nos vemos en la Ciudad Vieja?
    Jarmark w A Coruña jest o wiele wiekszy niz ten w Betanzos i wydaje  sie bardziej interesujacy, z programem pelnym atrakcji, pokazow, turnieow, koncertow od switu do nocy. Pewnie jeszcze sie tam wybiore. Mimo tego, ze wszystko jest tu drogie, to jednak klimat jaki tu panuje jest niezwykly.

    Ciekawe dlaczego Hiszpanie tak kochaja sredniowiecze?

     

     

    REGRESO AL PASADO

    mis amigos/moi przyjaciele :-)

     

    Denunciar
    Compartir en Twitter
    Compartir en Facebook