M. de la Huerta
A Coruña
Un joven de Montealto le comenta a su amigo: "Bua neno, te voy dicir una cosa: Tu ja pucha a Dios. Me najo con el chukelo que tiene en su kel".Su compañero, del Barrio de las Flores, le contesta de inmediato: "Achanta de ahí. El chukelo es mazo plasta. La chorba también, pero jala muy bien y tiene un buen bul".
Por extraño que parezca, ni se han vuelto locos, ni profieren extraños juegos de palabras. Uno de ellos comenta a otro que su novia controla un montón y que está impresionado con el perro que tiene en su casa. El otro le contesta que el perro es muy pesado y su novia también pero besa muy bien y tiene un buen culo. Simplemente hablan koruño, el dialecto
popular creado por los
jóvenes que viven en los barrios de A Coruña y su periferia.
Para extender si cabe más esta jerga, la firma Chukelo.com acaba de abrir una tienda online de ropa -fundamentalmente camisetas- y complementos con mensajes basados en coruñés urbano.
El promotor de la iniciativa es el diseñador gráfico Marcos Vilela, quien asegura que la colección de Chukelo.com nace para poner a disposición de los jóvenes de la ciudad camisetas "que hablen como lo hacen ellos".
La tienda virtual presenta un amplio y detallado catálogo de ropa y complementos (bandoleras, bolsos, tazas para el desayuno, relojes de pared, chapas, paraguas...) que se pueden adquirir mediante tarjeta de crédito, las 24 horas del día, los 365 días del año.
Los precios de los 105 artículos que figuran colgados en la web www.chukelo.com oscilan entre los 7,68 euros que cuesta una chapa con la misiva te voy dicir una cosa, hasta los 32,28 que vale una camiseta de manga larga con un logotipo y el término ja. Pasando por los 15,45 euros que cuesta lucir una camiseta de manga corta con el imperativo jálame (acompañado por unos sugerentes labios femeninos), los 31,8 que hay que desembolsar para vestir una sudadera de capucha con el clásico bua, neno, o los 33,88 que cuesta un coqueto reloj de pared con la advertencia Te voy dicir una cosa. El precio de los artículos que se venden a través de www.chukelo.com no depende sólo de su tamaño, de su utilidad o del mensaje que transmitan. Aspectos como el estampado de fondo o el color -en el caso de la ropa- determinan también que el coste de dos artículos iguales sea distinto. Una camiseta jálame para mujer con el fondo rosa palo y las letras fucsia vale 15,48 y la misma prenda, en color negro, es casi dos euros más cara. Lo mismo sucede con las camisetas busero 2fast, 2furius. En color azul y con las letras amarillas cuesta 19,08, mientras que con el fondo en rojo o en negro su precio se dispara a 26,28 euros.
