A Coruña presenta un clon del 'Pergamino Vindel', joya de la lírica gallega

La obra, que contiene las siete 'Cantigas de Amigo' escritas por Martín Códax, podrá contemplarse en la sede de Afundación hasta el próximo 19 de marzo

29.02.2016 | 17:09
Copia facsímil del Pergamino Vindel, que recoge siete Cantigas de Amigo de Martín Códax. // Moleiro.

A Coruña inaugurará mañana una exposición que reúne una veintena de obras maestras del arte de la iluminación con el título de "Tesoros ocultos: los manuscritos iluminados más valiosos de Europa", entre los que se encuentra su obra más destacada, el "Pergamino Vindel".

De finales del siglo XIII, este pergamino es una de las joyas más valiosas de la poesía medieval gallega y contiene las siete "Cantigas de Amigo", escritas por Martín Codax, las únicas conocidas con notación musical.

Esta obra, que ofrece siete canciones puestas en boca de una joven que espera a su amante ausente en la ría de Vigo, podrá contemplarse en el marco de esta muestra en la sede de Afundación hasta el próximo 19 de marzo, organizada por la editorial M. Moleiro.

"El pergamino posiblemente se hizo en el círculo cortesano castellano, posiblemente de Alfonso X El Sabio o de su hijo Sancho", ha explicado Manuel Moleiro, presidente de la editorial, en la presentación esta mañana a los medios de comunicación.

La rúbrica con el nombre de Martín Codax aparece en el extremo del margen superior izquierdo del pergamino, que fue copiado en un scriptorium (lugar para escribir) muy bien dotado desde el punto de vista humano y material, ha detallado a los periodistas Mariña Arbor, profesora de Filología Gallega de la Universidad de Santiago.

Las evidencias paleográficas y de notación musical que presenta y las similitudes entre las seis melodías de Martín Codax y la música de algunas de las "Cantigas de Santa María" hacen suponer que el juglar gallego estuvo asociado a las cortes castellanas de Alfonso X el Sabio y Sancho IV.

Conservado actualmente en The Morgan Library & Museum, en Nueva York, este pergamino fue hallado en 1914 por un anticuario madrileño del que ha recibido su nombre, Pedro Vindel, y se trata de un folio volante, preparado con delicadeza por dos rubricadores, dos copistas y un músico, destinado a un regalo o un intercambio entre poetas.

Su reproducción es de tal precisión que "se puede mirar con la misma solvencia que el original", una de las "ventajas de este clon" para su estudio, ha subrayado Moleiro, que precisa que la edición se acompaña de un libro de estudios, el más exhaustivo publicado hasta el momento, trilingüe castellano-gallego-inglés, a cargo de un equipo internacional de cinco expertos de reconocido prestigio.

"Esto es algo que hago por sentimiento, por afecto, lo hago por Galicia", ha destacado el editor ourensano sobre los clones de estos tesoros bibliográficos, que prepara esta compañía con sede en Barcelona.

La encuadernación de estas obras sigue los métodos tradicionales y sus páginas se elaboran con un pergamino vegetal especialmente diseñado para lograr el mismo grosor, tacto y olor que el original.

Además, todas las ediciones son primeras, únicas e irrepetibles, limitadas a 987 ejemplares, numerados y certificados con un acta notarial que da fe de su exclusividad.

La sede de Afundación celebrará mañana el acto de inauguración de la exposición, que presidirá por la tarde previsiblemente el jefe del Ejecutivo gallego, Alberto Núñez Feijóo, en la que se podrán ver más de una veintena de clones de códices y atlas pintados entre los siglos VIII y XVI, cuyos originales se conservan ocultos al público en las bibliotecas y museos más importantes del mundo.

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

A entidade apela a un consumo responsable nestas datas e pide planificar as compras e modificar hábitos que permitan unha xestión sostible dos residuos

 

Especial

El Deportivo celebra este mes su 110 aniversario

 

¿Eres un apasionado de las motos y te llevarías la tuya hasta a la cena de Navidad? Comenzamos un nuevo concurso fotográfico, en colaboración con Basic Moto. Envíanos tu foto más divertida
Participa

esquelasfunerarias.es
Enlaces recomendados: Premios Cine