O editor de Xerais asegura que a literatura galega vive o mellor momento

REDACCIÓN | A CORUÑA O director da Editorial Xerais, Manuel Bragado, destacou onte que, sen caer en palabras "grandilocuentes", a literatura galega "vive, sen dúbida, o mellor momento de creación", grazas en grande parte "ao maior apoio social de lectores neste idioma".

En declaracións a RNE recollidas, Manuel Bragado tamén subliñou que existe "un sector profesionalizado e estable", algo que cualificou de "relevante", pois abre a posibilidade de que obras en galego "se visibilicen ante o público". "Esta comuñón é inédita e é a que permite que autores na nosa lingua conten con miles de lectores e lectoras, pois afortunadamente é unha práctica moi feminizada", apuntou. Non obstante, admitiu que a presenza "fóra das fronteiras galegas" é "unha das grandes materias pendentes".

Destacou que existen "casos illados" como o do escritor Manuel Rivas, a novela do cal O lapis do carpinteiro "leva vendidos máis de 65.000 exemplares en galego e foi traducida a máis de 25 linguas no mundo". "E a nosa auténtica embaixadora, pero é insuficiente", engadiu. Bragado aposta por "unha estratexia máis profesionalizada", para o que propón a "creación dunha oficina da literatura galega no exterior", que promova a tradución de textos galegos.