SARA VÁZQUEZ | A CORUÑA
El escritor coruñés Xavier Alcalá anunció ayer que no descarta emprender las acciones legales pertinentes ni solicitar medidas cautelares para "garantizar" sus derechos de autor sobre el título Contra el viento, con el que bautizó en 1993 una obra de su autoría e idéntico al de la novela de Ángeles Caso premiada con el Premio Planeta 2009.
Tras un intento, "amistoso" aunque improductivo, por parte del despacho de abogados de Alcalá de solicitar a la Editorial Planeta el cambio del título de la obra de Ángeles Caso, el letrado Xoán Antón Pérez-Lema explica que no quieren "perjudicar a Ángeles Caso ni cerrar la vía del diálogo", pero que, si la editorial no accede a modificar el título, estudian interponer una demanda declarativa de cesación de actividad ilícita y una indemnización, a la par que solicitar medidas cautelares. Aunque primero agotarán otras vías.
Xavier Alcalá intentará una mediación entre él y Planeta a través del Pen Club de Galicia y de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, asociaciones de las que forma parte y en cuya "acreditación" confía Xoán Antón Pérez-Lema para alcanzar un acuerdo entre las partes. Si esta mediación no diese sus frutos, Alcalá procedería a acometer las medidas legales que ya estudia.
"No queremos disparar a todo lo que se mueva", matiza Pérez-Lema, quien asegura que las medidas cautelares que solicitarían de no llegar a un acuerdo previo con la Editorial Planeta serían "las menos agresivas".
En los argumentos aducidos para rechazar la modificación del título de la obra de Ángeles Caso, el grupo editorial estima que Xavier Alcalá "no es el propietario innegable de esa denominación" y añade que "a nadie se le puede escapar que, antes que el suyo, se localizan numerosos antecedentes que utilizan el mismo título para designar diferentes obras, todas ellas protegidas por el derecho de autor". El grupo editorial cita la película dirigida por Paco Periñán y la canción compuesta por Bob Seger que llevan el mismo nombre que Xavier Alcalá reclama.
Pérez-Lema, que considera que los argumentos de Planeta "ni siquiera son argumentos legales", rechaza que los ejemplos puestos correspondan a una película y un libro. Asimismo, censura que la editorial afirme que "el título Contra el viento no reúne ni la creatividad ni la originalidad exigidas por ley para que pueda entenderse protegido". "¿Quién es la editorial Planeta para decir que el título no es original?", se pregunta el letrado.
"No se acusa de plagio -recuerda el abogado-, porque ambas historias son originales y distintas, pero son dos obras que se comercializan en el mismo ámbito y en la misma lengua". Pérez-Lema apunta también que "la novela de Xavier Alcalá no es una obra desconocida, tuvo bastante difusión y sigue vigente".
"Nosotros estamos muy tranquilos -apunta el abogado- y no queremos hacer demasiado daño pero, si se olvidan los derechos de Xavier Alcalá, estamos dispuestos a llegar a cualquier sitio".
Por el momento, esta tarde, Ángeles Caso firmará en El Corte Inglés de A Coruña ejemplares del libro que todavía se titula Contra el viento.
