ANTONIO PITA | JERUSALÉN La odisea de ambiciones y traiciones que ha revelado la disputa por el legado de Franz Kafka (1883-1924) ha dado un nuevo giro con el hallazgo de una caja fuerte en Zúrich, que puede cambiar la suerte de los demandantes israelíes en el caso.

"Pensamos que en Zúrich están los documentos más importantes y por eso fueron sacados de Israel de forma clandestina, vulnerando la ley", afirmó el abogado de la Biblioteca Nacional de Israel, Meir Heller, que lucha en un kafkiano proceso judicial por el legado de uno de los escritores más importantes del siglo XX. El descubrimiento fue revelado recientemente por el diario alemán Die Zeit, que sugiere que la caja fuerte podría contener la carta que Kafka escribió en 1919 a su autoritario padre para reprocharle el estricto y distante trato que le dio, junto con dibujos y diarios personales.

Pese a no ser un texto literario, la misiva está considerada una de las cumbres de la escritura de Kafka y su venta en una subasta alcanzaría, con toda seguridad, cifras de muchos dígitos. No es ése el destino que el autor de El proceso o La metamorfosis y su gran amigo, el agente literario Max Brod, querrían para sus manuscritos, pero sus últimas voluntades no se han cumplido hasta ahora.

En su testamento, Kafka pedía a Brod que quemase todos sus manuscritos, algo que éste desobedeció para beneficio de la literatura universal. Brod contrató a Esther Hoffe para gestionar los documentos y, en su testamento, se los dejó con la condición de que fuesen entregados "a la Biblioteca Nacional de Jerusalén, a la Biblioteca Municipal de Tel Aviv u otro archivo público".

Hoffe murió dividió el legado entre sus hijas, Ruth y Eva, únicas conocedoras, junto a unos albaceas, del tesoro literario que guardan cinco cajas fuertes en Tel Aviv y la hallada en Zúrich, reclamadas por la Biblioteca Nacional de Israel en un litigio que ha dejado sesiones a puerta cerrada repletas de gritos y amenazas.