ÚLTIMA HORA

Un facsímil reproduce el diario del Camino de Santiago de Edith Wharton

La autora de 'La edad de la inocencia' quedó impresionada por las "esculturas cantantes" del Pórtico de la Gloria de la catedral compostelana

 01:19  
La escritora Edith Wharton. / la opinión
La escritora Edith Wharton. / la opinión 

EFE / D. D. | SANTIAGO Una edición facsimilar del diario de la escritora Edith Wharton (Nueva York,1862-Saint-Brice-sous-Forêt, Francia, 1937), que relata su peregrinaje por el Camino de Santiago en la década de 1920, ha sido publicada por la Universidade de Santiago de Compostela (USC) y presentada ayer.

Bajo el título Edith Wharton: Back to Compostela, la USC presentó el facsímil transcrito en inglés y traducido en gallego y castellano, cuya narración se basa en dos textos suyos que hasta el momento no habían llamado la atención de ningún biógrafo.

Esos textos "son esenciales para entender la relación de la escritora con España", indicó la responsable de esa edición, Patricia Fra.

El primero es un texto de viaje titulado Last Spanish journey with W. Spain, 1925, también denominado Diario de España y un segundo ensayo, inacabado y sin titular escrito unos cinco años más tarde.

Fra señaló que se trata de "una fuente novedosa de conocimiento del Camino de Santiago en los años veinte que debe ser incorporada al corpus escrito sobre la peregrinación hasta Finis Terra".1

Era 1927. Mientras los grandes países europeos trataban de sacudirse el recuerdo de la I Guerra Mundial, una de las escritoras de referencia del siglo XX atravesaba España camino de Santiago. Era su segundo viaje a una ciudad que la cautivó, sobre todo, por su catedral. Edith Wharton escribió que "la impresión del panteón de los Reyes de León y la catedral de Oviedo palidecía en lo radiante que surge de las esculturas cantantes del pórtico de la Gloria". Siete años después de publicar su famosa La edad de la inocencia, Wharton recorría los caminos de una España atrasada en comparación con la Europa de la que procedía. Su curiosidad la puso en contacto con el Camino y sus impresiones las plasmó en el citado Back to Compostela.

Wharton construyó su vida alrededor del compromiso, lo que le valió la Legión de Honor francesa por su ayuda con la Cruz Roja durante la Gran Guerra. Además, se adelantó al europeísmo y a la globalización, cruzando en innumerables ocasiones el Atlántico. Fue esta actitud lo que la puso en contacto con el Camino. "Compostela no estaba muy lejos de Roma en su poder de atraer otra vez al viajero", escribe en su autobiografía Una mirada atrás.

La escritora, la primera mujer nombrada honoris causa por la universidad de Yale, se convirtió en un símbolo de la lucha por la igualdad de sexos. Fra considera que realizar dos veces el Camino revela también ese carácter rebelde.

Su primer viaje fue en 1925 y dos años más tarde repitió experiencia junto a una amiga.

El Materno de A Coruña coloca imágenes para mejorar la atención de pacientes con autismo y facilitar su comunicación con el personal sanitario

 

CINE


El actor español Javier Bardem
Javier Bardem, nominado a los premios Razzies

Javier Bardem, nominado a los premios Razzies

El ganador de un Oscar opta a la estatuilla por '¡Madre!' y 'Piratas del Caribe: la venganza de...

¿Qué películas no pueden faltar en las nominaciones a los Oscars 2018?

¿Qué películas no pueden faltar en las nominaciones a los Oscars 2018?

'Tres anuncios en las afueras', 'La forma del agua' o 'Lady Bird' suenan con fuerza para las...

Discurso ejemplar de Javier Calvo contra el ´bullying´ en los Premios Feroz

Discurso ejemplar de Javier Calvo contra el ´bullying´ en los Premios Feroz

El director de 'La llamada' recogió el galardón a la mejor comedia y aprovechó para lanzar su...

´Verano 1993´ y Javier Gutiérrez triunfan en los Premios Feroz más feministas

´Verano 1993´ y Javier Gutiérrez triunfan en los Premios Feroz más feministas

El intérprete ganó como mejor actor en cine y televisión y Natalie Poza como mejor actriz de cine


Diez curiosidades sobre ´Crepúsculo´ que te resultarán increíbles

Diez curiosidades sobre ´Crepúsculo´ que te resultarán increíbles

La primera película de la ficción vampírica basada en los libros de Stephenie Meyer cumple 10 años

Scarlett Johansson carga contra James Franco por apoyar ´Time´s Up´

Scarlett Johansson carga contra James Franco por apoyar ´Time´s Up´

Critica que el actor apoye a las víctimas de abuso sexual cuando ha sido acusado por varias mujeres

Más cultura

Libros

Libros

Consulta toda la información sobre literatura: críticas, reportajes...

Música

Música

Todas las noticias sobre tus cantantes y grupos favoritos, en un sólo clic

Arte

Arte

No te pierdas ninguna exposición y entérate de los mejores eventos artísticos

Teatro

Teatro

Obras de teatro, ensayos, monólogos... informáte de las últimas novedades

Premios Cine

Premios Goya 2018

Sé el primero en conocer a los en directo y disfruta de las mejores imágenes de la alfombra roja y de la gala de los Goya

 

Consulta la lista completa de nominados al Oscar y disfruta con la alfombra roja.

 
CONÓZCANOS: CONTACTO | LA OPINIÓN A CORUÑA | LOCALIZACIÓN | ACERCA DE ED. GALEGO PUBLICIDAD: TARIFAS | CONTRATAR
Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través de este medio, salvo autorización expresa de laopinióncoruña.es. Así mismo, queda prohibida toda reproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual.
Adaptado a la Ley de Protección de Datos por


Aviso legal
Otros medios del grupo
Diari de Girona | Diario de Ibiza | Diario de Mallorca | El Diari | Emporda | Faro de Vigo | Informacion | La Opinión A Coruña | La Opinión de Granada | La Opinión de Malaga | La Opinion de Murcia | La Opinion de Tenerife | La Opinion de Zamora | La Provincia | La Nueva España | Levante-EMV | Mallorca Zeitung | Regio 7 | Superdeporte | The Adelaide Review | 97.7 La Radio | Blog Mis-Recetas | Euroresidentes | Loteria de Navidad | Oscars | Premios Goya