La Universidad de Estrasburgo acaba de publicar una edición trilingüe en gallego, español y francés de la pieza teatral A sonada e proveitosa enchenta do Marqués Ruchestinto, publicada en 1975 por Euloxio R. Ruibal.
El libro, en esta nueva edición, se titula La phénoménale ventrée du Marquis de Ruchestinto y presenta una introducción realizada por la catedrática de Literatura Española Isabelle Reck.
Esta es la primera vez que una prestigiosa universidad europea traduce y publica una cuidada edición crítica de una obra realizada por un dramaturgo gallego contemporáneo.
En su introducción, Reck señala que en el último tercio del siglo XX "el teatro gallego renace con gestos vanguardistas, gracias a la Mostra y el certamen Abrente de Ribadavia, enlazando con la dramaturgia de Valle-Inclán, el inventor del esperpento y con el teatro de arte en lengua gallega".
