Chiquilicuatre en el Cervantes

La votación en la web del Cervantes de la palabra favorita en español se ha convertido en el campo de batalla de dos campañas que lideran la elección. El vocablo 'República', impulsado por el movimiento antimonárquico, compite con 'Limón', que está siendo votado como clave de apoyo al periodista Paco González, conocido por ese apodo, que centra una polémica mediática por su abandono de la Ser. El Cervantes suspendió temporalmente el proceso tras lanzar una acusación de sabotaje de la que después se retractó.

El Instituto Cervantes protagonizó en la tarde del lunes un rocambolesco episodio al denunciar en su página web un sabotaje en las votaciones online para elegir la palabra favorita del idioma español por los internautas, que le llevó a suspender momentáneamente el proceso electoral. Horas más tarde, el colgaba otro comunicado en el que daba marcha atrás a la acusación, y aclaraba que había surgido un malentendido con el significado de la palabra sabotaje por parte de los técnicos y que lo que había ocurrido era simplemente una caída de la red. Al parecer, la institución más internacional de la cultura española que ha puesto en marcha un concurso digital para elegir en el ámbito hispanoamericano la palabra más popular de la lengua española, se lía con los vocablos. En cualquier caso, ayer se mantenía aún la suspensión temporal de la elección, iniciada en marzo y que estaba previsto que finalizara a las 00.00 horas del sábado.

Al hilo de este embrollo técnico-semántico, trascendió que las votaciones habían sido supuestamente desvirtuadas por campañas interesadas que asemejan la votación del Cervantes al circo virtual de Eurovisión.

La palabra que marchaba en cabeza en el momento de la suspensión temporal del proceso era República, empujada al primer puesto por la intensa actividad del movimiento republicano en internet, que, según algunos comentaristas, persigue poner al Cervantes en el brete de anunciar el triunfo del término República en un acto en el que se suponía la presencia del Rey, presidente de honor del patronato de la institución.El Cervantes desmintió ayer que la cancelación momentánea de la votación responda a la aparición de la palabra República entre las más votadas pero quizás para curarse en salud, ya ha adelantado que "el monarca no asistirá a ningunos de estos actos".

Más chocante es la oculta historia de la palabra que desde el segundo lugar le disputa la victoria a los republicanos: un inesperado Limón. Resulta sorprendente la pasión de los hispanohablantes por el amargo cítrico, pero todo parece reducirse a otra vendetta en la red. La oleada de votantes ácidos estaría impulsada por el entorno de seguidores del periodista deportiva Paco González, al que se le conoce por el apodo de Limón, como una mediática revancha por su polémica marcha de la cadena SER. Limón es la palabra clave de apoyo a González en Facebook, donde se ha creado una plataforma de apoyo que cuenta con 90.000 incondicionales.

Más allá de estos zafarranchos on line que han pillado desprevenido al Cervantes, llama la atención lo fácil que resulta todavía manipular cualquier votación en la red en la sociedad española. Las palabras República y Limón consiguieron comandar la ambiciosa votación del Cervantes, dirigida a un público potencial de millones de votantes, con apenas 8.166 votos (República) y 7. 727 (Limón).

En estos dos casos, parece ser que hasta 2.000 votos se produjeron en un solo día, colapsando la página web del Instituto Cervantes, lo que evidencia campañas organizadas.

Además de estas dos palabras , también hay otras candidatas como Cachivache (4824 votos), muy votada desde lugares como Argentina, Gamusino (7606), Infinito (7649) o Amamantar.