John Barlow: "No hay duda, ganamos nosotros"

"No hay duda, ganamos nosotros y poco después Napoleón se fue a Santa Helena", sentencia John Barlow, escritor inglés afincado en A Coruña. Su mujer es gallega y sus dos hijos, uno de tres semanas, también. Asegura que hoy en día, en Inglaterra, se conoce más a A Coruña por el equipo de fútbol que por cualquier hazaña bélica de sir John Moore. "Cuando digo que vivo en A Coruña, la respuesta es casi siempre: 'Ah, Deportivo La Coruña".

"Not a drum was heard, not a funeral note...", recuerda Barlow el poema dedicado al general inglés fallecido en la batalla de Elviña. Explica que formaba parte de un compendio de poesía de 1250 a 1900 que tuvo mucha importancia en las letras inglesas, "tanto en colegios y facultades como en las familias". "Mucha gente recuerda haber aprendido las primeras líneas del poema The burial of sir John Moore after Corunna", narra el autor, que recuerda los versos como "dramáticos" y "conmovedores". Sin embargo, asegura que esa antología se dejó de usar en los setenta y ni su generación ni los niños de ahora han tenido que memorizar la elegía.

"En cuanto a los detalles de la batalla, lamento decir que aunque estudié las guerras napoleónicas, no lo tengo muy claro", relata, "Moore estaba intentando atraer al norte a los franceses, creo". Cosas de la historia contada desde un lado u otro, pues Moore escapaba de los galos. El general es "un héroe en el imaginario colectivo británico porque murió al servicio de la patria", explica Barlow, "a todas las naciones les gusta tener héroes, ¿verdad?".