Mireille Hellegouarch : "En Francia se habla muy poco de la guerra"

Mireille Hellegouarch, que lleva un cuarto de siglo en A Coruña, adonde llegó para estudiar, se casó y se enteró que en el Arco del Triunfo hay una inscripción dedicada a la Bataille de la Corogne como triunfo de las tropas napoleónicas. "No figura en los libros ni se habla del tema, ni se menciona como una de las grandes batallas napoleónicas, yo me enteré de todo al llegar aquí", explica la profesora de la Alianza Francesa.

No se habla de la batalla de Elviña pero apenas se habla tampoco de la Guerra de Independencia; cada país mira la historia con los ojos que le interesa. "Se habla muy poquito, supongo que es una forma de ver la historia del lado francés", entiende Hellegouarch, que explica que de Napoleón la gente conoce las grandes victorias e, inevitablemente, alguna que otra gran derrota.

Le sorprende que en las recreaciones de las batallas napoleónicas que se hacen anualmente en toda Europa y a las que acuden miles de personas haya peleas por representar el papel de Napoleón. "No sé por qué pasa, supongo que a pesar del lado negativo del individuo, tiene partes positivas", analiza. "A mí no me cae muy simpático, pero muchas cosas que hay hoy en Francia se deben a él, como el Código Civil o muchas arquitecturas", añade. "Napoleón era además un gran estratega".

La profesora francesa no nota que los coruñeses hayan heredado el odio al gabacho que dominaba en los años de la Guerra de Independencia -"Hay mucho mito por ahí"- pero duda a la hora de definir a A Coruña como anglófila o francófila. "Supongo que más anglófila, porque es la lengua y cultura que domina, pero por simpatía y por interés, ahí ya dudo", expresa Hellegouarch.