El PSOE y el BNG, socios en el Gobierno local de 2009, tumbaron en el pleno la propuesta del PP para instar a la Xunta a que declarase la cooficialidad de La Coruña y de A Coruña. El PSOE coruñés, que con Francisco Vázquez defendía la célebre L, tenía navegar entre dos aguas con el compañero nacionalista al lado.
Así, aunque votaron al lado del BNG en el órdago lanzado por el PP, liderado en la oposición por Carlos Negreira, el entonces alcalde Javier Losada, al finalizar la sesión plenaria, enviaba una carta al presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, para proponerle "un esfuerzo conjunto para resolver la situación" y legalizar la forma La Coruña con una modificación de la Lei de Normalización Lingüística. La carta, destinada a poner la pelota en el tejado del PP, irritó a los nacionalistas.
