"Los sueños de mi padre" vende 5.000 ejemplares en España

El libro, publicado por primera vez en Estados Unidos en 1995, fue escrito en palabras de su autor, Barack Hussein Obama, "para mostrar en alguna medida la segregación racial que ha caracterizado el devenir norteamericano" a través de la historia de su familia materna (blanca y natural de Kansas) y paterna, originaria de Kenia.

De hecho, la figura del padre ausente, al que apenas conoció, se encuentra como motivo principal desde el principio de la obra, cuando una pariente de Obama le comunica por teléfono su muerte en un accidente de tráfico.

"La línea se cortó y yo me senté en el sofá oliendo cómo los huevos se quemaban en la cocina, mientras miraba fijamente las grietas en el yeso y trataba de calibrar la dimensión de mi pérdida", escribió el ahora presidente electo de Estados Unidos.

Precisamente ese intento por desentrañar la verdadera historia de su padre motiva la tercera parte del libro, "Kenia", en la que Obama narra su viaje al país africano y su encuentro con primos y hermanastros.

Entre los pasajes más polémicos de las memorias se encuentran los que aluden a su coqueteo con las drogas durante su juventud, como el de la página 88: "Lancé unos cuantos aros de humo mientras recordaba aquellos años. Los porros ayudaban, y el alcohol; también una rayita de coca cuando podías permitírtela".

Ante todo, "Los sueños de mi padre" profundiza sobre "la tragedia" del racismo norteamericano, que, según escribe, es tanto "la del primo de seis años de mi mujer como la de sus compañeros blancos de clase de primer grado".

"Mestizaje: la palabra es amorfa, horrible, presagia un resultado monstruoso. Evoca imágenes de otra época, un mundo lejano de fustas y llamas", escribe el primer presidente afroamericano de la Harvard Law Review a mediados de los noventa.

Aunque en aquella primera edición la obra pasó desapercibida por el público su rescate, casi diez años después, cuando ya era senador, provocó que la revista "Time" reseñara "Los sueños de mi padre" como "el mejor libro de memorias escrito jamás por un político americano".

Traducida al castellano por Fernando Miranda y Evaristo Paéz, "Los sueños de mi padre" vendieron en octubre 1.600 libros y cerca de 3.000 en noviembre en las librerías españolas.

Aunque aún no se dispone del resultado de ventas del pasado mes de diciembre, fuentes de Almed han indicado a Efe que se espera que continúe siendo el libro más vendido de la editorial, especializada en biografías y ensayos.