Salvador Peña Martín y Malika Embarek fueron galardonados ayer con los Premios Nacionales a la Obra de un Traductor y a la Mejor Traducción de 2017, respectivamente, según informó el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, que otorga estos reconocimientos.
Peña Martín fue galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción, dotado con 20.000 euros, por la traducción de la obra Mil y una noches, de la que el jurado ha destacado que es "la primera versión completa y directa del árabe".
Malika Embarek obtuvo el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por "su plena dedicación a la labor de traducción y por constituir un ejemplo único de mestizaje". Dotado también con 20.000 euros, este galardón distingue el conjunto de la labor realizada por un traductor español, sea cual sea la lengua utilizada.
