Un lector dice sentirse absolutamente "cautivado" por un extraño fenómeno en el Relleno. Desde hace catorce años, día tras día, pasa por delante de un monolito instalado en los jardines de Méndez Núñez, que reza un incorrecto avenida de la Arina. Casi tres lustros sin que ningún Gobierno haya pasado por ahí y lo haya corregido. Relata cómo ha visto turistas estos días tomarse fotos ante el error ortográfico.